現役女子大生の思いつきブログ

今は一番楽しい〜♪

Frenemy

私は親友がいて、いつも一緒にいる。姉妹じゃないけど、姉妹みたなもんね。

夏休みは、一緒にアルバイトをしながら、週3ぐらいにオールナイトでカラオケをしてた。買い物をして、映画を見て、何でも話せる人。そういうのが良いよね。一人じゃなくて、親兄弟以外に一番頼れる人は親友ね。

キロロの歌で「ベストフレンド」があるでしょう。
Actually in English, you can call her your BFF.BFF stands for Best Friend Forever. People use this term to refer to their best friends.英語では、best friendという表現より、一般的に親友のことをBFFと言うーBest Friend Forever。永遠の一番の友達。

仲が良いは、We're closeは悪くはないが、すげー仲が良いと言いたい時は、We're tightと言う。

たまに、女の子の間の競争心というか、女の子のその生き物の特性というか、友達だけど敵でもある、そういう複雑な友人関係でもあるよね。英語で言うと、
The one who's super competitive, the one who always wants what you have. That sounds like a frenemy. Frenemy consists of friend and enemy, it's basically half friend and half enemy.
半分はライバル、半分は友達。A love-hate relationship. 好きだけど、嫌い。嫌いだけ、好き。

そういう友達はfrenemy。
そういう関係は a love-hate relationship。

友達って色んな形があるよね。frenemyは時々疎ましく感じるけど、やはり友達は友達だから、会えなかったら、たまに会いたくなってしまう。

友情って不思議ね。というより、女の子って大変ね。フジテレビの番組で、心理学の先生の情報によると、女は世界中の女は敵だと思っているらしいよ。なんか、とっても恐ろしい話だけど、なんとなく分かる気がする(笑)。って、そんなことを親友に言ったら、確かに親友でも女性同士って大変と一緒に笑ってくれた。まぁ、せっかく親友になれたから、この関係を大事にしようよと誓い合って、これからも仲良く色んなことしようと、フジテレビダイレクト | TOPを見ながら、Let's go to see OVO, let's share the good time together〜女の友情って育むことが大事ね。

      



« Strike A Chord & Considerate   急いでいる時 »
Copyright © 2009 現役女子大生の思いつきブログ. All rights reserved